Helge Johnsen

Jeg har endret utseendet på hjemmesiden min. Eller for å være helt ærlig så er det vel ikke jeg som har gjort det. For å gjøre en lang historie kort så kom jeg over et tema jeg likte på en annen side. Så fant jeg ut at dette temaet var laget av noen som gav det bort gratis. Så vips, her er det på min side også.

Ja jeg vet jeg har sagt at det er kjedelig at alle WordPressider ser like ut. Men tilsynelatende så er det ikke så mange i Norge eller mange som skriver på norsk som bruker dette temaet. Jeg har ikke sett det før og temaet er basert på engelsk.

Det som er sÃ¥ flott med dette temaet er at man kan gjøre endringer veldig lett uten Ã¥ mÃ¥tte sitte Ã¥ kode selv. Men dessverre “finnes” det ikke et norsk oppsett for dette temaet. SÃ¥ de siste dagene har jeg brukt til Ã¥ tilpasse temaet til min side og oversette det til norsk. I tillegg har jeg lagt ut den norske fila her pÃ¥ hjemmesiden min. Jeg har opprettet en egen side hvor man kan laste ned sprÃ¥kfila.

http://www.slikjegserdet.net/helge/arkiv/tarski-norsknorwegian/

Det tok meg litt tid da språkfila var laget å en standard jeg ikke har vært borti tildigere. Men etter å ha søkt litt på nettet og funnet ut at Linux har et eget program for å oversette slike filer så gikk det som en lek. Så for de som ønsker å prøve selv så er mitt tips å laste ned poEdit. Finnes for Windows, Mac, Linux etc.

I tiden fremover vil jeg nok bruke litt tid på å gjøre ferdig språkfila. Selv om man oversetter ord for ord fra engelsk til norsk så er det ikke nødvendigvis at utfallet blir gramatisk riktig. Jeg vil nok også gjøre enkelte kosmetiske endringer på siden min uten at jeg vil si ifra om det.