Er det galt av meg?

Er det galt av meg å skrive på Norsk? Jeg har en venn som er, ehm.. norsk/svensk. Vel det er ikke så viktig hvor han kommer ifra. Så vidt jeg har forstått så er norsk morsmålet hans og når vi gikk på skole sammen så snakket han og skrev han norsk like så bra som meg, om ikke bedre. Poenget mitt er, han som så mange andre nordmenn skriver sin blogg på engelsk.

Jeg forstår hvorfor. Fordi det er flere i verden som kan engelsk enn norsk. Dermed når man flere lesere, flere venner (hvis man har venner fra den store verden) og man kan lettere få treff i fra søkemotorer.

Jeg har vært en stor tilhenger av å skrive og lese på norsk. Fordi jeg ikke er så stødig i engelsk grammatikk? Fordi jeg lettere, mye lettere, kan uttrykke meg på norsk. Kanskje fordi jeg savner å kunne lese en blogg på norsk?

I det siste har jeg lest en del blogger jeg ikke visste om tidligere. Via Bloggrevyen og Glugg så har jeg besøkt en rekke andre blogger og lest hva de skriver om. De aller fleste skriver på norsk. Ja, de også… Og det er utrolig mange gode norske blogger. Men kunne de ha nådd en større publikum ved å skrive på engelsk?

Jeg er litt usikker. Jeg er redd at hadde jeg skrevet på engelsk så hadde jeg ikke nådd flere lesere. En sterk påstand som vil møte motargumenter? Ja, helt klart.

Men se det fra en annen kant. Hadde jeg skrevet på engelsk så hadde min blogg druknet blant de millioner andre engelskspråklige blogger. Da hadde ingen funnet min blogg. Hadde jeg skrevet på engelsk så hadde jeg ikke klart å uttrykke meg på samme måte som når jeg skriver på norsk. I tillegg så viser besøksstatistikken for min blogg at de fleste, og bort imot alle, treff i fra søkemotorer er på ord skrevet på norsk.

I tillegg har jeg mye treff ifra norske søkemotorer hvor noen har søkt på litt mer internasjonale søk. Eksempler på det er lg prada, lg ku990 viewerty, neonode, lene alexandra osv osv. Altså typiske søkeord som skrives likt både på norsk og engelsk. Ingen av disse hadde funnet min norske blogg hadde jeg skrevet på engelsk. For da ville min blogg druknet blant alle andre engelske blogger.

Nå skal det også sies at jeg er litt tilhenger av at ting skal skrives på norsk. Jeg er langt ifra fanatiker. Det er ikke slikt at jeg vil ha norske ord og uttrykk på alt som dukker opp av ny teknologi, uttrykk, ord etc. Men jeg bruker ord som fjernsyn i stedet for tv, skriver i stedet for printer, e-post i stedet for e-mail ….. listen er lang.

Men en ting sier jeg; chips i stedet for potetgull. Hvorfor? Fordi det er kortere og lettere å si samtidig som at ordet chips dekker en rekke andre produkter i samme sjanger enn bare potetgull. F.eks. potetskruer går under ordet chips i mine øyne

Så hvorfor skriver jeg dette innlegget? Fordi jeg over en periode har lurt på om jeg skal begynne å skrive på engelsk og fordi jeg fikk blod på tann når jeg så en norsk bruker på Twitter skrev på engelsk på Twitter men er nordmann og har en norsk blogg.

Så jeg tror jeg tviholder på min norske blogg en stund til. Så får alle de andre enten lære seg norsk eller være glad de går glipp av hva jeg skriver.